ja-advpoll 5.1.0-beta5-1

advpoll-5.x-1.0-beta5 に対応した日本語化ファイルです。
この日本語化ファイルはDrupal日本語プロジェクト | Drupalを日本語で使いやすく!において、ネットワーク翻訳インポートで提供しているPineRayさんが翻訳されたものにBeta5にて新しく追加された文字列を追加することで作成しています。

ja-advpoll-5.x-1.0-beta5-1.tar.gzにはファイルが2つあります。
メニュー等に表示されるモジュール名に関して、モジュールの名称は日本語にするべきではないと考えています。
ja-advpoll.poでは該当する部分の日本語を当てていません。
お気に召さない場合および既にadvpollをお使いでメニューに表示される名称が変わっては困る方はインポートの際、既存の文字列は置き換えないオプションを選択してインポート1していただくか、advpoll.poファイルを使ってください。

Ranking投票箱を作成(編集)する際に、アルゴリズムの説明文がありますが、Beta5以前は翻訳が当てられていたようですが、Beta5では翻訳が当てられないコーディングがされています。
これにより、Beta5では該当部分"Voting algorithm to use to calculate the winner."を日本語化することが出来ません。"勝者を算出するために使用する投票アルゴリズムです。"と読み替えてください。

1. 1. Beta5にて追加された文字列のみ、翻訳されます。