拡張モジュール(3rd party integration)

METARという、空港が定時で空港周辺の気象状況をパイロットや管制官などと共有するための情報をお天気情報として表示するためのモジュールです。
主要都市の天気…という類のものではないので表示できる地点は空港のみなのである。
気象状況をイメージ画像で表示するほか、測定時の空模様、気温、気圧、風速、湿度、それから航空関係らしく視界というデータも配信されている。
温度、風速、気圧、視界の表示単位を各国の採用単位に合わせることが出来る様になっている。
日本語化していて気になったのだが、雪(snow)という言葉が出てこなかったのであるが、そう言う情報は出ないのであろうか…それとも、見落としもしくは解釈違いなのだろうか…。
天気の状況は日本語訳するのは難しいが、航空業界の言い回しというものあるのかもしれない…興味があって探求している人のアドバイスがないとなかなか正確には出来ないかもしれませんね(;^_^A アセアセ…

追記:weatherモジュールをインストールすると、自分のアカウントにMy weatherというタブが表示されます。ユーザーそれぞれによって、表示させる空港の天気が設定できるようです。ユーザーの設定を表示するためのブロックは空港の天気：ユーザー・カスタムというブロックです。
ユ